🎐 潯珩亂筆 004 - ✨善意的錯位

許多「為你好」的行動，
其實只是出於狹隘的善意與不安的掌控。
越想修正世界，越讓平衡傾斜。
有時不動，才是最大的善。
只是總有人忍不住去扮演上帝。

🫧 The Misplaced Kindness

So many “good intentions” begin with narrow eyes and restless hearts.
They mean well, yet twist the balance they wish to fix.
Sometimes stillness is the truest form of care but some people just can’t resist saving what was never broken.

🎐 ずれた善意
「あなたのため」と言いながら、
多くの人は狭い視野と不安から動く。
直そうとするほど、世界の均衡は崩れていく。
動かないことこそ、ほんとうの優しさ。
けれど、人はどうしても神のふりをしたがる。

—— 潯珩の亂筆 ｜ XC Scribbles · 肆 IV 🪞