潯珩亂筆 063 - 慢，是一種不合時宜

🎐潯珩亂筆 063 — 🐌 慢，是一種不合時宜

不知道從什麼時候開始，
「慢」變成一種需要被解釋的狀態。

慢吃，會被說不有效率。
慢回訊息，會被懷疑是不是不在乎。
慢做決定，像是對這個世界的節奏不夠尊重。

大家都很忙。
忙著把一件事「完成」，
而不是忙著「經過」它。

三分鐘看完一本書的精華，
五分鐘知道一部電影值不值得。
連旅行都要打卡、標註、回顧，
證明自己真的「去過」。

但我發現，
那些真正留在我身體裡的時刻，
幾乎都沒有被好好記錄。

不是因為它們不重要，
而是因為當時太專心活著，
忘了拿出手機。

慢，其實很不討喜。
它不給回報、不保證結果，
也不能馬上變現。

慢就是：
坐在那裡，什麼都沒發生，
但你知道自己沒有逃跑。

這對很多人來說太奢侈了。

我以前也很焦慮，
覺得自己是不是落後了，
是不是不夠積極、不夠進取。
後來才發現——
原來我只是沒有加入那場集體加速的比賽。

慢不是反抗世界，
慢只是選擇不要被推著走。

就像走路的時候，
你突然停下來，看一棵樹，
那一刻你沒有產出任何東西，
但你完整地存在了一下。

這個世界不會為你停，
但你可以為自己停。

而這一停，
不是懶，
是把自己拿回來。

🫧 Slowness Is Out of Step with the Times

Somehow,
being slow has become a state that needs explaining.

Eat slowly, and you’re called inefficient.
Reply slowly, and people wonder if you don’t care.
Decide slowly, and it feels like you’re disrespecting the pace of the world.

Everyone is busy.
Busy finishing things,
instead of busy passing through them.

Three minutes to grasp the essence of a book.
Five minutes to decide whether a movie is worth watching.
Even traveling requires check-ins, tags, and recaps—
proof that you were really there.

But I’ve noticed this:
the moments that truly stayed in my body
were almost never properly recorded.

Not because they weren’t important,
but because I was too busy living them
to take out my phone.

Slowness is not very likable.
It offers no immediate return,
guarantees no outcome,
and cannot be monetized right away.

Slowness is:
sitting there while nothing happens,
yet knowing you didn’t run away.

For many people,
that’s a luxury they can’t afford.

I used to feel anxious too—
wondering if I was falling behind,
if I wasn’t driven enough, ambitious enough.
Only later did I realize:
I simply never joined the race of collective acceleration.

Slowness isn’t a rebellion against the world.
It’s just a choice not to be pushed forward.

Like when you’re walking
and suddenly stop to look at a tree—
you produce nothing in that moment,
but you exist fully for a second.

The world will not stop for you.
But you can stop for yourself.

And that pause
is not laziness.
It’s taking yourself back.

🌿 遅さは、今の時代には不釣り合いだ

いつからだろう。
「遅い」ということが、
説明しなければならない状態になったのは。

ゆっくり食べれば、効率が悪いと言われる。
返事が遅れれば、気持ちがないのではと疑われる。
決断が遅いと、
この世界のスピードを尊重していないかのように見られる。

みんな忙しい。
何かを「終わらせる」ことに忙しくて、
それを「通り過ぎる」ことには忙しくない。

三分で本の要点を知り、
五分で映画の価値を判断する。
旅さえも、チェックインし、タグを付け、振り返らなければならない。
本当に「行った」証明のために。

でも私は気づいた。
身体に残っている大切な瞬間ほど、
ほとんど記録されていない。

それは重要じゃなかったからではなく、
その時あまりにも生きていて、
スマホを取り出すのを忘れていただけ。

遅さは、あまり好かれない。
すぐに見返りはなく、
結果も保証されず、
今すぐお金にもならない。

遅さとは、
何も起きていない場所に座っていながら、
それでも「逃げなかった」と分かっていること。

多くの人にとって、
それは贅沢すぎる。

私も以前は不安だった。
遅れているのではないか、
積極性が足りないのではないかと。
でも後になって分かった。
私はただ、
集団で加速する競争に参加しなかっただけだ。

遅さは、世界への反抗ではない。
ただ、押されて進まない選択だ。

歩いている途中で、
ふと立ち止まり、一本の木を見るように。
その瞬間、何も生み出してはいないけれど、
確かに「存在していた」。

世界は、あなたのために止まらない。
でも、あなたは自分のために止まれる。

その一瞬の停止は、
怠けではない。
自分を取り戻すことだ。

—— 潯珩の亂筆 ｜ XC Scribbles · 陸拾參 LXIII 🐌