潯珩亂筆 062 - 被速度吃掉的容器
Dec 25, 2025
🎐潯珩亂筆 062 - 🪐 被速度吃掉的容器
有一天我忽然發現，
我們不是真的把文化弄丟了，
是把「承載文化的東西」一個個換掉了。
咖啡不再需要杯子，只要能拿著走。
酒不再需要醒，只要夠烈。
飯不再需要碗，只要拍得好看。
世界好像變得很有效率，
但不知道從什麼時候開始，
我喝東西的時候，不再記得它的味道。
以前用陶瓷杯喝咖啡，
杯子有點燙，得兩隻手捧著，
你會自然慢下來。
不是因為你想慢，
是因為它不允許你快。
現在紙杯很貼心，
輕、薄、隔熱、還有蓋子。
一切都設計得剛剛好，
好到你可以一邊走路一邊喝，
好到你完全不用「在場」。
我突然明白，
容器不是用來裝東西的，
是用來限制人的。
限制你快一點喝完，
限制你心不在焉，
限制你把一個本該被感謝的瞬間，
當成背景音。
我們以為自己在追求方便，
其實是在一點一點，
把「感受」外包掉。
酒杯變成一次性杯，
不是因為酒不值得，
是因為我們沒時間值得。
有些文化不是被淘汰的，
是被嫌慢。
慢到不賺錢，
慢到不好管理，
慢到不能複製。
所以它們被換成
效率、流程、標準答案。
只是沒有人告訴我們——
當容器消失，
裡面的東西，也會跟著變質。
我們還在喝咖啡，
但不再真的「喝」。
我們還在慶祝，
但沒有真正的儀式。
不是世界變空了，
是我們不再給任何東西
一個值得停留的形狀。
🫧 The Containers Eaten by Speed
One day I realized
we didn’t lose culture.
We replaced what carried it.
Coffee no longer needs a cup,
only a lid.
Wine no longer needs time,
only strength.
Food no longer needs a bowl,
only a photo.
Everything became efficient.
And somehow,
nothing stayed with me.
Ceramic cups used to slow me down.
They were warm,
required two hands,
forced presence.
Paper cups are kind.
Too kind.
They let you rush,
move on,
forget.
A container was never just a holder.
It was a restraint.
It told you:
stay.
feel.
this moment matters.
We call it convenience.
But what we really outsourced
was attention.
Some traditions weren’t outdated.
They were simply too slow
for a world that worships speed.
When containers disappear,
what they held quietly changes.
We still drink.
We still celebrate.
But we no longer arrive.
🪐 速さに食べられた器
ある日、気づいた。
私たちは文化を失ったのではない。
文化を支えていた「器」を
次々に手放しただけだった。
コーヒーはもう器を必要としない。
蓋があればいい。
酒は時間を待たない。
強ければいい。
陶器のカップは、
人を止めてくれていた。
両手で持たなければならず、
自然と、そこに居るしかなかった。
今の器は親切すぎる。
早く、軽く、忘れやすい。
器は物を入れるためではない。
人を急がせないためにあった。
速さを選び続けた結果、
私たちは「感じる場所」を失った。
文化は消えたのではない。
ただ、
待ってもらえなくなっただけだ。
—— 潯珩の亂筆 ｜ XC Scribbles · 陸拾貳 LXII 🪐
