潯珩亂筆 055 - 不准修的時代

🎐 潯珩亂筆 055 — 🛠️ 不准修的時代

以前，壞掉的東西是可以修的。
街角有修伞的、修鐘錶的、修電器的，
哪怕只是卡了一個彈簧、鬆了一顆螺絲，
總有人會坐在那裡，慢慢幫你弄好。

現在不是了。
現在是一壞，就扔。

我有一個 Cirque du Soleil 的旋轉小燈。
本來好好的，某天心血來潮拿出來玩，
發現——開關壞了。

我一看就知道問題在哪。
不是什麼大毛病，
頂多十分鐘的事。

結果真正的問題不是「怎麼修」，
而是——
我連把它拆開都做不到。

因為它用的是一種特殊螺絲。
家裡沒有工具。
市面上要買那個工具，
價格比這個小燈還貴。

那一刻我突然明白了：
不是我不會修，
是不准你修。

現在這個世界，
已經很少有人靜下心來修東西了。
不是因為大家變笨，
是因為不划算。

東西本來就便宜，
時間卻變得很貴。
修一個舊的，
不如直接買新的。

更狠的是，
人類還發明了一種「聰明設計」——
算你用了多久、按了幾次，
時間一到，
電線自己短路。

你想修？
可以。
請回原廠，
請付高價，
因為你沒有工具。

這已經不是方便不方便的問題了，
這是處處在算計。

算你什麼時候該換，
算你什麼時候該花錢，
算你什麼時候放棄。

於是我們也慢慢被訓練成這樣的人：
壞了就丟，
不再理解、不再動手、不再留戀。

不是因為冷漠，
是因為這個時代
不鼓勵修復，只鼓勵更換。

🫧 A Time That Doesn’t Allow Repair

There used to be people who fixed things.
Umbrellas, clocks, radios—
even the smallest problem could be solved
by someone willing to sit down and try.

Now, things don’t get fixed.
They get replaced.

I own a small Cirque du Soleil rotating lamp.
One day the switch stopped working.
A minor issue—easy to fix.

Except I couldn’t open it.

Not because I didn’t know how,
but because I didn’t have the tool.
A special screw.
The tool costs more than the lamp itself.

That’s when I realized:
it’s not that we can’t repair things—
we’re not meant to.

Products are cheap.
Time is expensive.
Repair is inefficient.

Worse,
some devices are designed to fail—
after a set number of uses,
after a calculated lifespan.

You can repair it.
At the factory.
At a high cost.
Because you don’t own the tools.

This isn’t convenience.
It’s calculation.

And slowly,
we’re trained to throw things away—
not because we don’t care,
but because repair is no longer allowed.

⚡ 修理させてもらえない時代

昔は、壊れたものを直す人がいた。
傘、時計、電気製品。
小さな不具合でも、
誰かが黙って直してくれた。

今は違う。
壊れたら、捨てる。

シルク・ドゥ・ソレイユの小さな回転ライト。
スイッチが壊れただけ。
直せる問題だった。

でも、開けられなかった。
特殊なネジ。
工具がない。

工具を買う方が、
ライトより高い。

その瞬間わかった。
直せないんじゃない。
直させない時代なんだ。

今は、
修理より交換が選ばれる。
時間は高く、
物は安い。

さらに、
壊れるように設計された製品まである。

これは便利さじゃない。
計算だ。

そして私たちは、
いつの間にか
修理しない人間になっていく。

—— 潯珩の亂筆 ｜ XC Scribbles · 伍拾伍 LV 🛠️