潯珩亂筆 041 - 今年的聖誕，禮物少一點

🎐潯珩亂筆 041 - ✨今年的聖誕，禮物少一點

聖誕就這樣，無聲無息又到了。
百貨公司開始放一成不變的鈴鐺歌，
骨頭卻一點都不想動。

往年這個時候，我會很乖地打開備忘錄，
列出一串「應該送禮的人名單」：
家人、朋友、同事、不好不熟但不送又怪的人……
然後開始算預算、挑東西、包禮物、貼標籤，
像一個人形聖誕物流中心。

但今年完全沒動力。
不是不愛他們，
是今年我終於花了一整年在「好好關照自己」，
結果發現一件殘酷又好笑的事：

禮物本質上是一份心意，
而心意根本不能用「金額」當尺。

一張我真的花時間寫的卡片，
可能比一個隨便刷卡買來的東西更有份量。
一個認真陪你吃飯的晚上，
可能比一個隨手點的香水更誠實。

我知道，
這種話寫在靈性書裡大家都會點頭，
但一旦變成現實操作 ——
「往年有禮物，今年沒有」，
大家就會立刻不靈性。

在「習慣被你送禮物」的人眼裡，
你今年什麼都沒做錯，
但你就是突然變成了一個
「好像少給一點、是不是不在乎了？」的人。

這就是所謂的：
好人難當。
尤其是有固定禮物 KPI 的好人。

你一旦停下來，
全世界都覺得你欠他們的。

今年我很想做的一件事是：
重新定義「送禮」這件事。
不是不送，
而是把「數量＋價格」
改成「真心＋在場」。

也許我會少買一些禮物，
多寫一些真心話。
可能是手寫卡片、
可能是一封只有我們看得懂的垃圾話 long text，
可能是一次認真聊天，不滑手機的散步。

我知道，
有些人會不習慣，
甚至還是會暗暗計算：「為什麼今年縮水了？」

但沒關係。
總要有人先停下來，
從「禮物工廠模式」
換回「人跟人之間到底在交換什麼」這個原點。

我今年最大的願望是 ——
讓身邊的人慢慢懂：
禮物不是我欠你的，
是我願意把一塊「我自己」分給你。

如果有一天，
收到我一張小小的卡片，
你比收到一個大包裹還開心，
那才是我想過的聖誕節。

🫧 The Christmas where I give less

Christmas slipped in again this year,
quietly, like it always does.
The malls turned on the same old jingles,
but my body refused to enter “gift shopping mode”.

Every other year, I’d open my notes app
and start building a “people I should probably buy gifts for” list:
family, friends, coworkers,
and those awkward “not that close but not that distant” humans.
Then comes the ritual — budget, shopping, wrapping, labeling.
Me, acting like a one-woman Santa logistics center.

But this year?
Nothing.
No spark. No urge.
Not because I love them less,
but because I’ve spent this entire year finally paying attention to myself,
and I accidentally discovered something both brutal and funny:

A gift is supposed to be a feeling,
and feelings don’t come with price tags.

A small card I actually sit down and write
can weigh more than an expensive, random “this looks fine” present.
One sincere, no-phone dinner
can be more honest than a fancy object bought out of obligation.

The problem is—
this sounds beautiful in spiritual books,
but in real life, it hits a wall the moment it turns into:

“You used to give me a present.
This year… you didn’t.”

To someone who’s used to you giving,
you haven’t done anything wrong,
but you still somehow become the person who
“gave less”
or
“doesn’t care as much anymore”.

This is the tragedy of being the “nice person”:
once your kindness becomes a habit,
any pause feels like betrayal.

This year, I want to try something different:
redefine what “giving a gift” means.

Not “stop giving”.
But shift from “how much & how many”
to “how real & how present”.

Maybe I’ll buy fewer things,
and write more cards.
Maybe I’ll send a long, ridiculous, deeply personal message
that only we can understand.
Maybe I’ll choose to really show up,
instead of really swipe my card.

Some people won’t get it.
Some will silently calculate:
“Why is this year… smaller?”

That’s fine.
Someone has to be the first to step out of the gift factory line
and ask:
“What are we actually trying to exchange here?”

My wish this Christmas is simple:
for the people around me to slowly understand that
a gift isn’t something I owe you—
it’s a little piece of myself I choose to share.

The day a small handwritten card
makes you happier than a big shiny box,
that’s the Christmas I want to live in.

🍃 プレゼントを減らしたクリスマス

今年も、何事もなかったようにクリスマスがやって来た。
街にはジングルベルが流れ始めたのに、
私の体は「プレゼント買いに行こうモード」にまったく入らない。

例年なら、この時期になるとメモ帳を開いて、
「プレゼントを用意すべき人リスト」を作る。
家族、友だち、同僚、
そして「近くもないけど遠くもない微妙な距離の人」たち。

予算を決めて、モールを歩き回って、
ラッピングして、タグを書いて、
まるで一人サンタの物流センター。

でも今年は——
そのエンジンが、かからない。

別に、誰かを嫌いになったわけじゃない。
むしろ今年は、今までで一番「自分」を気にかけた一年だった。
その結果、ちょっと残酷で、でも笑えてしまう事実に気づいた。

プレゼントの本質は「気持ち」であって、
その気持ちはお金の額では測れない。

本気で書いた一枚のカードは、
なんとなく買った高い物より、ずっと重いかもしれない。
スマホを置いて、ちゃんと向き合う一回のご飯は、
適当に選んだ香水より、ずっと正直かもしれない。

でも現実には——
こういう話はスピリチュアル本の中なら美しいけれど、
現実に変換するとすぐにこうなる。

「去年はプレゼントくれたのに、
今年はないの？」

人は、一度「もらうこと」に慣れてしまうと、
あなたが何も悪いことをしていなくても、
ちょっと減っただけで、

「前より大事にされてないのかな」

と感じてしまう。

これが「いい人は損をする」の正体だ。
一度「与える側」になった人が、立ち止まると、
していないことまで責められる。

だから今年、私は試してみたい。
「プレゼントとは何か」を、こっそり更新すること。

あげるのをやめる、ではなくて、
「量と値段」から、
「本音と在り方」へ。

物は少し減ってもいい。
その代わり——
ちゃんと書いたカードを増やす。
二人にしか分からないどうしようもない長文メッセージでもいい。
一緒にいて、ちゃんと存在を感じ合う時間でもいい。

もちろん、
それを理解してくれない人もいるだろう。
心の中で静かに計算する人もいるはずだ。
「今年、なんか小さくない？」って。

それでもいい。

誰か一人くらいは、
プレゼント工場のベルトコンベアから降りて、
こう問い直してもいいはずだ。

「私たちは、本当は何を交換したいんだろう？」

私が今年願っているのは、ただひとつ。
私の周りの人たちが、ゆっくりでいいから気づいてくれること。

プレゼントは義務じゃない。
「あなたに渡したい私の一部」なんだって。

もしある日、
大きな箱より、
私の小さなカード一枚であなたが笑ってくれたなら——
それが、私の理想のクリスマス。

—— 潯珩の亂筆 ｜ XC Scribbles · 肆拾壹 XLI 🎄