潯珩亂筆 007 - 新場

🎐 潯珩亂筆 007 - ✨新場

當舊場無法共振，就自己成為新的場。
不是每個因都要被追溯，才能不重蹈覆轍。
有時，只要頻率一換，整條因果線就失效了。
別困在想修補的那個版本裡——
在下一個 DASEIN 裡重新開始，
人生從來不是延續，而是不斷誕生。

🫧 The New Field

When the old field no longer resonates,
become the new one.
Not every cause must be known to avoid its echo;
sometimes a single shift in frequency
renders the entire chain obsolete.
Don’t polish the past DASEIN
start a new one.
Life is not a line, but a constant rebirth.

🎐 新しい場

古い場が共振しなくなったら、
自分が新しい場になればいい。
すべての因を知る必要はない。
ただ周波数を変えるだけで、因果はほどける。
修正にとらわれず、次の DASEIN で始めよう。
人生は続きではなく、連続する誕生なのだから。

—— 潯珩の亂筆 ｜ XC Scribbles · 柒 VII 🌐