潯珩亂筆 067 - 消失的第三種聲音

🎐潯珩亂筆 067 - ✨消失的第三種聲音

那時候，我有一個很要好的日本朋友。
她每次來，都住在我家。
拖著行李箱，語氣很輕，鞋子永遠擺得很整齊。

有一次，家裡同時住著其他人。
她一來，我身邊那個「很熟的人」開始不停說話。

她這樣不對，
她那樣奇怪，
她生活細節很怪，
她情緒不正常。

聲音不大，但一直在。
像背景噪音，一開始你不在意，
聽久了，腦子就被它調了頻。

那時她剛和男朋友分手，
正陷在抑鬱裡。

她的反常不是怪，
是她在撐。

但我沒有聽見。
因為我聽進去了另一種聲音。

我開始不自覺地疏遠她，
用一種「我其實還在幫你」的方式。

而她呢？
她感覺到被排斥、被取笑。

奇怪的是——
她反而更親近那個
一直在背後說她不好的人。

我沒有拆穿。
不是因為我高尚，
是因為我不想再多傷一個人。

後來，我們就再也沒有聯絡了。

有時候我會想，
她後來好不好？
是不是走出來了？
是不是也偶爾想起我？

但這段關係，
就這樣在我的人生裡消失了。

在那個當下的迷霧裡，
誰是好人？
誰是壞人？

也許根本沒有答案。
只有那個沒有被聽見的第三種聲音——
她真正需要被理解的聲音。

🫧 The Third Voice That Disappeared

Back then, I had a close Japanese friend.
Every time she visited, she stayed at my place.
Quiet suitcase, soft voice, shoes neatly lined up.

That time, there were other people staying too.
Once she arrived, another “close” friend started whispering things:

“She’s strange.”
“She’s difficult.”
“She’s not normal in daily life.”

The voice wasn’t loud.
It was constant.
Like background noise—you don’t notice at first,
but eventually it tunes your mind.

she had just broken up with her boyfriend
and was falling into depression.

Her oddness wasn’t odd.
It was survival.

But I didn’t hear that.
I listened to another voice instead.

I slowly pulled away,
thinking I was still “helping her.”

She, however, felt excluded.
Mocked.

Strangely,
she grew closer to the one
who spoke badly about her behind her back.

I didn’t expose it.
Not out of kindness,
but because I didn’t want to hurt anyone more.

After that, we never spoke again.

Sometimes I wonder—
Is she okay now?
Did she recover?
Does she ever remember me?

That relationship vanished from my life.

In the fog of that moment,
who was right?
Who was wrong?

Maybe there was no answer.
Only the third voice—
the one that was never heard.

🌙 消えてしまった第三の声

昔、とても仲の良かった日本人の友達がいた。
彼女は来るたびに、私の家に泊まっていた。
静かなスーツケース、やさしい声、
いつもきちんと揃えられた靴。

ある時、家には他の人もいた。
彼女が来てから、
私の身近な誰かが言い始めた。

「変だよね。」
「扱いにくい。」
「生活の細かいところがおかしい。」

声は小さかった。
でも、ずっと続いていた。
最初は気にならない雑音が、
いつの間にか心を調律してしまうように。

その時彼女は恋人と別れ、
うつの中にいたことを。

彼女の違和感は、異常じゃない。
必死に生きていた証だった。

でも私は聞かなかった。
別の声を信じてしまった。

「助けているつもり」で、
少しずつ距離を置いた。

彼女は、
排除され、からかわれていると感じた。

不思議なことに、
彼女は
陰で悪口を言っていた人の方を
好きになっていった。

私は真実を明かさなかった。
優しさではなく、
これ以上誰かを傷つけたくなかったから。

それ以来、私たちは連絡を取っていない。

時々思う。
彼女は元気だろうか。
立ち直れただろうか。
私のことを思い出すことはあるだろうか。

その関係は、
私の人生から静かに消えた。

あの迷いの中で、
誰が善で、誰が悪だったのか。

きっと答えはない。
ただ、
聞かれなかった第三の声があっただけ。

—— 潯珩の亂筆 ｜ XC Scribbles · 陸拾陸 LXVII 🌙